🏀Barça - Valencia 31/05, ¡partidazo ACB! COMPRAR
Menu
50º aniversario de la

50º aniversario de la "Final de las Botellas"

30
Galería
Carles Rexach, con 21 años, firma autógrafos a unos jóvenes aficionados antes de tomar el vuelo hacia Madrid para disputar la final del Campeonato de España 1967/68, llamado ‘Copa del Generalísimo’ en referencia al dictador, Francisco Franco.
La expedición del FC Barcelona vuela hacia Madrid para afrontar la primera final de Copa en cinco años. Final condicionada por su celebración en el estadio de uno los contendientes, el Real Madrid.
La afición culé responde a la llamada del equipo desplazándose a Madrid para apoyarlo.
El Barça, a las órdenes del entrenador Salvador Artigas (agachado en el centro de la imagen), se concentra en San Lorenzo del Escorial para preparar la final.
Zaldúa, Chus Pereda y Pellicer leen la prensa deportiva en la concentración. Los días previos al partido, diversas polémicas fueron calentando poco a poco el ambiente entorno a la final.
Con todo, los jugadores intentaron relajarse y permanecer al margen de la polémica. En la imagen, Pellicer, Zabalza, Oliveros y Rexach mecen a un divertido Chus Pereda durante la concentración en El Escorial.
FC Barcelona are in a confident mood despite facing the newly crowned league champions in what is sure to be a hostile stadium. The team bus arrives at the Santiago Bernabéu.
Los capitanes, Zaldúa y Vicente Miera, encabezan la salida de ambos equipos al césped del Santiago Bernabéu.
The pre-match protocol is overseen by the dictator himself. The Barça starting XI (from left to right): Gallego, Rexach, Rifé, Mendonça, Pereda, Fusté, Eladio, Torres, Zabalza, Sadurní and Zaldúa.
Los capitanes, Zaldúa i Miera, intercambian los banderines conmemorativos en presencia del árbitro Antonio Rigo Sureda, quien se convertirá en protagonista involuntario del encuentro.
Some papers have had a lot to say about Mallorca-born Antonio Rigo in the build-up, claiming that he’s an avid Barça fan. The home supporters have come with banners protesting against the Federation’s choice of match official.
El partido se puso muy pronto de cara para el FC Barcelona. Un centro de Rifé desde la banda izquierda fue despejado en semifallo por el madridista Zunzunegui. Nada puede hacer el guardameta Betancort, subiendo el 1-0 al marcador en el minuto 6.
Zaldúa celebra el gol en propia meta de Zunzunegui –el de la victoria del Barça– ante la impotencia de los jugadores del Madrid.
Fernando Zunzunegui yace desolado en el suelo, mientras sus compañeros Grosso y Pirri intentan levantarlo.
El Real Madrid, con el apoyo de su público, comenzó a atacar sin descanso la portería del Barça. Pero allí se toparon con un inspiradísimo Salvador Sadurní.
El juego de posesión del Barça se iba imponiendo poco a poco, transformándose en llegadas a la portería madridista. Manolo Sanchis rechaza de manera expeditiva un balón ante la presencia de Fusté.
Fernando Rodríguez Serena intenta llegar a la línea de fondo ante la oposición de Eladio.
Las llegadas del Madrid eran constantes, pero la respuesta de Sadurní fue implacable. Parada tras parada, despeje tras despeje, el portero catalán se erigía como el héroe del partido para los azulgranas.
Sadurní’s brilliance in the FCB goal is starting to frustrate the home supporters, who vent their fury against the referee. When he blows a foul against Zabalza in the 63rd minute, the fans begin to hurl bottles onto the pitch.
La caída de botellas de vidrio sobre el terreno de juego fue una constante desde ese mismo momento. Éstas iban dirigidas en su mayoría contra Sadurní, quien tuvo que refugiarse bajo el travesaño de su portería.
Al final del encuentro la euforia barcelonista estalló sobre el césped. Eladio abraza efusivamente a Sadurní, el mejor de los azulgranas durante el partido.
Zabalza, eufórico, se abraza al masajista Manel Andreu.
Zaldúa collects the trophy from General Franco as the home fans continue throwing bottles, with the police doing nothing to stop them. One even strikes the trophy. That’s why the game will always be remembered as the ‘Bottles Final’.
La celebración se trasladó a los vestuarios del Bernabéu. El entrenador, Salvador Artigas, y el presidente del Club, Narcís de Carreras, posan sonrientes con el trofeo que acababa con cinco años de sequía azulgrana en Copa.
La afición azulgrana se lanzó a la calle para recibir a sus héroes. En la imagen, gran número de aficionados esperan la llegada del equipo en el aeropuerto del Prat con pancartas referentes a la lluvia de botellas durante el partido.
Equipo y directiva posan con el trofeo de campeones de Copa a su llegada a Barcelona.
El capitán Zaldúa es llevado a hombros por la afición, levantando orgulloso el abollado trofeo.
La ‘culerada’ premió el esfuerzo de los suyos así que llegaron a Catalunya.
Salvador Sadurní, quien se convirtió en un muro infranqueable para los delanteros del Real Madrid, fue el jugador más aclamado.
El equipo se sobrepuso a un ambiente muy hostil en el Bernabéu, y la afición supo reconocer la hazaña. La plaza Sant Jaume se llenó hasta la bandera para homenajear a los héroes de la ‘Final de las botellas’.